Il Parlamento europeo formula il parere nel termine che il Consiglio può fissare in funzione dell’urgenza.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time-limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.
Se necessario, la commissione competente per parere può presentare una breve motivazione scritta per il parere nel suo insieme.
If necessary the committee asked for an opinion may submit a short written justification for the opinion taken as a whole.
Non parliamo neppure del cosiddetto «principio socialista delle nazionalità esaltato dal Bauer, che si risolve, a nostro parere, nel sostituire il principio socialista della lotta di classe col «principio borghese «della nazionalità.
There is no need to mention the kind of “socialist principle of nationality” glorified by Bauer, which, in our opinion, substitutes for the socialist principle of the class struggle the bourgeois “principle of nationality.”
Prima della pubblicazione del parere nel luglio del 1997, la Slovacchia aveva intrapreso una vasta riforma della legislazione ambientale.
Prior to the publication of the Opinion in July 1997, Slovakia had undertaken a comprehensive reform of its environmental legislation.
Date il vostro parere nel sondaggio di queste settimane!
Give your opinion in the poll of these weeks!
Ortodossia è l'equivalente inglese di greco orthodoxia (da orthos, "diritto", e doxa, "parere"), nel senso giusta fede, al contrario di eresia o heterodoxy.
Orthodoxy is the English equivalent of Greek orthodoxia (from orthos, "right, " and doxa, "opinion"), meaning right belief, as opposed to heresy or heterodoxy.
E non sono né entità buone né entità malvagie, anche se così possono parere nel loro contatto con gli uomini.
Nor are they good or evil, though they may seem so in their contacts with men.
Un comitato valuta le richieste di investimento ed emette un parere nel termine di 14 giorni.
An investment committee evaluates requests and issues an opinion within 14 days.
Qualora lo Stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla Commissione, questa può adire la Corte di giustizia.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Per soddisfare la richiesta, l’EFSA ha preso in considerazione ogni nuova evidenza scientifica resasi disponibile dalla pubblicazione del parere nel 2008 e le informazioni raccolte in esito a un invito a presentare dati.
In order to address this request, EFSA took into account any new scientific evidence which had become available since the publishing of the 2008 opinion and information collected through a call for data.
Peraltro, il WP, dopo l´adozione del Parere nel gennaio 2005, ha avviato una pubblica consultazione alla quale hanno partecipato associazioni di consumatori, università o centri studi, imprese e sindacati.
It should be recalled that after adopting its opinion, the WP29 launched a public consultation exercise that received contributions from several consumer protection associations, universities, think tanks, businesses, and trade union representatives.
Il CES ha pubblicato il proprio parere nel commento ad una comunicazione della Co...
The ESC published its opinion in commenting on a Communication from the Europe...
Ti invitiamo a condividere il tuo parere nel Forum d’Aiuto.
Please share your thoughts in the Help Forum. en Back to top
Qualora lo Stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla Commissione, questa può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea.
If such State does not comply with the terms of such opinion within the period laid down by the Commission, the latter may refer the matter to the Court of Justice.
"A mio parere, nel design dovrebbe esserci un equilibrio tra minimalismo estetico e funzionalità, che garantisca il giusto approccio al consumatore.
“In my opinion design should be a balance between an aesthetic minimalism and functionality with a user friendly experience.
Gli Stati membri interessati e la Commissione devono esprimere il loro parere nel termine massimo di due mesi.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.
Se avrai voglia di leggere qualche altro parere nel merito ti segnalo una discussione fatta a suo tempo con dei contributi interessanti:
If you really want to read some other opinion about you point out in a discussion made at the time with interesting contributions:
A mio parere, nel prossimo futuro non vi sarà una "convenzione di Filadelfia" europea, l'elaborazione di una costituzione ex novo.
In the foreseeable future, I believe there will not be a European 'Philadelphia moment', the creation of a constitution from scratch.
Il Parlamento europeo formula il suo parere nel termine che il Consiglio dei ministri può fissare in funzione dell'urgenza.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time-limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter.
Il CES ha pubblicato il proprio parere nel commento ad una comunicazione della Commissione europea su "rafforzare la coesione e la competitività attraverso la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'innovazione".
The ESC published its opinion in commenting on a Communication from the European Commission, "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation".
Il CdR ha accolto positivamente tale richiesta e ha avviato un iter politico che porterà all'adozione di tale parere nel 2018, dopo un processo di consultazione della base ampio ed inclusivo.
The CoR has received this request positively and engaged in a political process leading to the adoption of such an opinion in 2018 after a broad, inclusive grassroots consultation process.
Se volete esercitarli o se avete domande o proteste, contattate il responsabile del sito accedendo alla pagina "Il vs. parere" nel menu superiore del sito Europass.
If you want to exercise your rights, or have any queries or complaints, please contact the controller of the website by accessing the 'Your opinion' page on the upper menu of the Europass website.
SCRIVI IL TUO PARERE NEL GUESTBOOK
WRITE YOUR OPINION IN OUR GUESTBOOK
Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
(8) Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
(3) The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
L’EFSA porta a termine il primo parere nel...
News EFSA completes first Opinion in meat inspe...
La Commissione invita le organizzazioni che intendono esprimere il loro parere nel contesto di consultazioni pubbliche a fornire alla Commissione e al pubblico in generale informazioni su chi o cosa rappresentano.
The Commission asks organisations who wish to submit comments in the context of public consultations to provide the Commission and the public at large with information about whom and what they represent.
A mio parere nel cassetto di un uomo non dovrebbe mai mancare l’orologio, come ad esempio il G-Shock.
In my opinion a man must have a watch in his drawer, such as the G-Shock.
Esprimete il vostro parere nel Parlamento europeo dei giovani
Express your opinions in the European Youth Parliament Menu
L'organismo notificato tiene conto di tale parere nel riconsiderare la propria valutazione della procedura di valutazione della conformità.
The notified body shall take that advice into account in reconsidering its assessment of the conformity assessment procedure.
E non dimenticate di lasciare il vostro parere nel nostro guestbook o di aggiungerlo sul sito Hostelsclub.
And don’t forget to leave Your opinion in our guestbook or add it on the hostelsclub website.
Oggi lo stemma della squadra riporta ancora la dicitura “Exiles”, esiliati, in memoria di quei giorni (e, almeno a mio parere, nel ricordo di quei lavoratori della Black Country che si trasferirono nel Galles Occidentale nel 1912).
Today the club’s badge still has the word Exiles printed on it as a reminder of that time (and, in my mind at least, a nod to those Black Country workers who moved to South Wales in 1912).
Il Parlamento europeo formula il suo parere nel termine che il Consiglio può fissare in funzione dell’urgenza.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time‑limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter.
Trovo splendido l' effetto sul mare forse avrei cercato un' effetto un pelo più drammatico (mio personalissimo parere) nel contesto generale.
I find magnificent 's effect on the sea I might have tried a' effect a bit more dramatic (my personal opinion) in the general context.
In risposta alla richiesta su Twitter di fare qualcosa per "sistemare" il mercato delle criptovalute, John McAfee ha risposto che, a suo parere, "nel migliore dei casi gli investitori a breve termine possono sperare nella mediocrità".
In response to a tweet asking him to do something to “sort out” the crypto market, crypto persona John McAfee responded with his view that “short term investers [sic] can hope for mediocrity at best, and oblivion at most likely:”
Qual è la caratteristica che a tuo parere (nel sound dei Nordic Union) incorpora entrambi gli stili al loro meglio?
Which is the feature you would say (in the sound of Nordic Union) that incorporates both styles at their best?
Esprimete il vostro parere nel Parlamento europeo dei giovani | European Youth Portal
Express your opinions in the European Youth Parliament | European Youth Portal
Nel settembre del 2014, il Gruppo di lavoro Onu per le detenzioni arbitrarie ha emesso un “parere” nel quale chiedeva al governo di rilasciarli senza condizioni e risarcirli con una somma in denaro.
In September 2014, the UN Working Group on Arbitrary Detention issued an "opinion" calling on the government to release them unconditionally and provide state compensation.
A suo parere, nel conflitto israelo-palestinese oggi "i cristiani non contano più nulla, politicamente".
In his view, today in the Israeli-Palestinian conflict "Christians no longer count for anything, politically."
Il mio secondo parere avalla il primo parere nel 90 per cento dei casi circa.
Around 90 percent of the time, my second opinion is the same as the first doctor’s.
3) il suo parere, nel quale deve anche parlare dei tentativi fatti per aiutare il richiedente a superare le difficoltà, e di quanto intende fare per evitare lo scandalo che poterebbe nascere tra i fedeli a causa della concessione della dispensa;
3) his opinion, in which he should describe the efforts employed to help the petitioner overcome the difficulty, and what actions he intends to take to avoid potential scandal among the faithful, should the dispensation be granted;
Un concetto ben integrato, a mio parere, nel tema della mostra per quanto riguarda la terra che ci nutre e che dobbiamo sfruttare in modo sostenibile.
A concept well integrated, in my opinion, in the exhibition’s theme regarding the earth that nourishes us and exploiting it in a sustainable way.
Esprimi il tuo parere nel Parlamento europeo dei giovani
Express your opinions in the European Youth Parliament
...ricordati prima di uscire dal sito di fermarti a scriverci un tuo commento o parere nel Guestbook.. buona navigazione.
... we would appreciate if while visiting the site you could write something on our guestbook....good navigation!
Facciamo attenzione a tale parere nel nostro business?
Do we heed to that advice in our business?
Qualora lo Stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla Commissione, questa può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea. Articolo 259
Má-li If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
0.99083518981934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The European Parliament shall deliver its opinion within a time-limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. 